バグと本語り。

雑談
今日:2 hit、昨日:3 hit、合計:633 hit

最高ランク : 4 , 更新：

※加工などは一切しておりません。

しゅうせーのお誕生日だけでも祝おうと文アル開いたら結構簡単に進めたから、運営さん対応してくれたのかな？って感謝。
「ゲームスタート」がタップできる！感動！
ってなってたらこの有様です( ˘ω˘ )

助手をしゅうせーにしておいて良かった……
ヘルン先生とかぽぽ様だったら怖い……心臓止まりそうになるわ……
真っ暗……怖いわ……しかも潜書終了して帰ってきても真っ暗のままだから、「あれ、もしかしてみんな寝てる？？ 司書が全く図書館に来なかったから寝てる？？ 羽伸ばしてる？？」って思った( ˘ω˘ )
そう考えると助手として真っ暗な中で待っててくれたしゅうせーがめちゃくちゃ優しい。

※ちゃんとお誕生日は祝えました。回想良かった……ツンデレかな……


「誕生日でわかる、あなたの前世！！」っていうおふざけの画像見てたら私の誕生日が
「謎に包まれた坂口さん」で「安吾か？ 安吾か？ おっ？」ってなってる。
ちなみに小2の妹は「ありえない神」だった。何があったの。

誕生日と言えば、これまでやるやる詐欺のままだったイメログを明日始めようと思うの。
14歳になるしね。(関係ない)
目印はこの前のしゅうせーのイラスト。
うろぐやってる人に自分からお迎えにはいかないので、見かけた方でフォローしてあげてもよくってよって人はフォローよろしく？


あれ、結構喋ったつもりだったのにまだ1000文字もいってなかった。
じゃあ本の話を少々……。

学校の図書室にあった「ふしぎの国のアリス」の表紙が可愛くて衝動買いならぬ衝動借りしたんだけど、良く考えたら「ふしぎの国のアリス」前にも読んだことあったわ。

でも翻訳者が違うからね〜！この前読んだのは結構子ども向けだったから言葉が優しくなってたけど、今回読んだのはすごかった。
アリスの口調悪すぎて笑ったwww
「〜だっつーことは」とかなんか男口調だし、心なしか一穂氏に似てた()
ちなみに集英社文庫の本。前に読んだのは角川つばさ文庫の本。そういえば新潮文庫の「ふしぎの国のアリス」もあったな。今度読み比べてみるかな。

本当はたがわ先生と寛兄貴が訳した「アリス物語」を読んでみたいけど、それこそ図書館か古本屋にしか無さそう。

実は「ふしぎの国のアリス」借りたのは一週間前なんだよね。今日はたきじの「蟹工船」借りた〜！
冒頭だけぺらぺら読んで結局最後まで読んでなかったからね……。自分の文体と似てるらしい()ので勉強も兼ねて( ˘ω˘ )
鏡花さんの「高野聖」とか、むしゃの「友情」とか、ヘルン先生の「怪談」とかも図書室にあるにはあるから今度借りたい。けど一週間で読めるかしら……。

後輩ちゃんが「アリス殺し」を読んだって言ってて、やっと趣味の合う現実の人に会えた！と思ってめちゃくちゃ語った。
「クララ殺し」も読みたいって言ってたから図書委員長の権利で今度図書支援員さんに頼んでみようかな。


書きたい小説のネタが溜まってるので、今日はこの辺で。
À la prochaine!

妃有栖

コメント 13

投稿を違反報告 / ブロック

ん？コレどーなっとんだ？

さすらいさん
違反報告 リンク

ぽぽさんとヘルン先生はあかんwwしゅうせで良かったww
私も受験終わったらイメログやろうか迷ってる……
翻訳者大事……今読んでるヘルン先生は翻訳者気に入らなくて進捗ダメ……
不思議の国のアリスは読みかけたまま読了はして無いんだよな……アリスが穴に落ちる辺りで辞めた当時小学生の俺氏（
蟹工船は結局、難しくてあんまり良くわかんなかった……(´・ω・｀)読破したら語ろう……
先日高野聖借りてきた〜！

－－－
違反報告 リンク

綿ちゃん⇒多分、背景画像が読み込みきれてなくて、途中で切れてるんじゃないかな？
どちらにせよ恐ろしいね、背景真っ暗。

まぎか⇒ホントしゅうせーで良かった( ˘ω˘ )
正確に言えばしゅうせーの衣装貰っておいて良かった。
イメログたまに見るけど文アル絵師さんもいて感動……！文アル好きと繋がるためだけにイメログ始めようかと((
翻訳者ホント大事……アリスが「アリスでーす！」って自己紹介したところから「こりゃまたすごい翻訳者だな(((^_^;)」って思ったw
穴に落ちる辺りw早いw
今読むとなかなかナンセンスで面白いぞ……！好きな人は好きだろうけど嫌いな人はとことん嫌いそう……好き嫌い分かれる本ってあるよね。
蟹工船頑張って読破する〜！高野聖字が小さくてびっくりしたけど今度挑戦してみるかな……！

妃有栖
違反報告 リンク

しゅうせー唯でさえ地味なのに、背景も地味だと死んじゃいそう（（（
私も受かったら記念に始めるね（決断）。その時は宜しく……
そういう翻訳者も好きよ……！！翻訳者選びが外国文学を読むに於いて1番大切と思ってる節がある（
穴に落ちる辺りで貸出期限的に返さざるを得なくて……でも今時ゲームとか色々パロもあるからなんとな〜く話は知ってる…
今度4年ぶりくらいになるから読んでみる〜！興味はあるのでね！
蟹工船も高野聖も理論社の「スラよみ！現代語訳名作シリーズ」っていうので読んだけど字もでかいし文豪の解説もいい感じなの〜！

－－－
違反報告 リンク

ほぉ…‼️
なんか始まりそうな感じ(*´-`)

さすらいさん
違反報告 リンク

謎に包まれた坂口さん(笑) 何処の誰なんだろうねぇ。
もう読んだかもしれないけれど、国木田さんオススメしとく。とっても描写が綺麗。半分も理解できてはいないだろうけど誰よりも綺麗だよ。
アリス殺し、気になりますねぇ〈●〉〈●〉

二代目北斎
違反報告 リンク

んんん？？？
バグのレベル超えてない？真っ暗じゃん((

なんか新しい文アルの姿を確立したのかと思った←
取り敢えず、しゅうせー君のお誕生日祝えたなら良かったです(●´ω｀●)

y725395uri
違反報告 リンク

涙先輩⇒私がここのところ図書館に顔出してなかったからですかね……恐ろしい……
ちなみに今日の朝も文アルやったらまた闇に包まれておりました( ˘ω˘ )

まぎか⇒いや、背景が地味だったらマイナス×マイナス=プラスみたいな感じで派手になるんじゃね？((意味不明
地味×地味=派手
分かった……待ってるぜ……
いくら翻訳が正しくとも難しければ読む気なくすしねぇ……
貸出期限鬼……一週間で読めるわけないやん……
理論社……あんまり聞いたことないけどチェックしてみる〜！

綿ちゃん⇒だがしかしバグなのだ( ˘ω˘ )
文アルのバグは笑いどころ多くて楽しい。

ニャンコ先生⇒前世坂口さんとか意味不明だね……日本人なのは分かるけど((
描写綺麗な人って憧れる……国木田さんあんまり手つけてないから今度読む〜！
ちょっとグ /ロ要素あるけど多分大丈夫……どんでん返しって言うのかな？すごく面白いからおすすめ〜！

妃有栖
違反報告 リンク

舞桜⇒もはやバグではないと申すか((
＼新しい文アルの姿／
確立されちゃっても困るわ( ˘ω˘ )
しゅうせーのお誕生日祝えて良かった……！

妃有栖
違反報告 リンク

成る程成る程。敵の敵は味方みたいな感じね！（？）
その方程式は成立しますうう
結局最後は原文で読めるようになってやる〜！って思う((
貸出期限は破る前提で短め設定なんだと信じてる()
理論社私もこのシリーズで初耳初見だったけど、表紙の絵も綺麗で良さげよ〜！

－－－
違反報告 リンク

なるほど…翻訳者が違うと当然ながら表現の仕方が変わるのか…深い…
あ、クララ殺しちょっとだけ読んだ！
朝読の本忘れた時に読んだよ〜ここから面白くなるって感じで超気になるから、機会があれば借りようと思ってる！！

きなこもち
違反報告 リンク

きなこ⇒いろいろ読んだけど、角川つばさ文庫のふしぎの国のアリスが一番面白かったかな〜
クララ殺し読みたい……でも文庫にはなってないみたいだし、頼んでみようかな……

妃有栖
違反報告 リンク

涙先輩⇒最近ずっとこの状態で困ります。
勝手に閉館してるよ……多分中也か啄木あたりが「司書こねぇから寝てようぜ！」って言ったんだと思います()
先生方起きて……！

妃有栖
違反報告 リンク

コメントをするにはログインが必要です : ログイン

〚必読ってわけじゃないけど〛辞めます
妃有栖 1 1

まぁ私の投稿がランキングに載るかなんて知ったこっちゃないですが、ランキングに...

ちょっと好きな本の話してもいい？
妃有栖 2 8

3日ぶりくらい……？お久しぶりですかね？ 今日は私の好きな本を布教するためにきま...

生きてますよ。
妃有栖 4 8

えっと、エイプリルフールぶりですね() あっという間に時間は過ぎていくのですか...

ランキング 新着 検索

友達募集 ともぼ 雑談 御初 自己紹介 御友達募集 友募 バトン 短文 #新たな蓮の花を迎える日